beat up



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
beat [sb] up vtr phrasal sep informal (assault)jemanden zusammenschlagen Vt, sepa
  jemanden verprügeln Vt
  (Slang, übertragen)jemanden zusammenfalten Vt, sepa
 A group of youths beat Henry up.
 Eine Gruppe Jugendlicher schlug Henry zusammen.
beat yourself up v expr figurative, informal (feel guilty or bad) (umgangssprachlich)fertigmachen Vr, sepa
  (Slang, übertragen, vulgär)sich in den Arsch beißen Rdw
  sich aufgrund von [etw] schlecht fühlen VP
 It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it.
 Dieser Fehler hätte jedem passieren können. Du solltest dich deshalb nicht fertigmachen.
beat-up adj US, slang (vehicle: in poor condition)klapprig Adj
  alt Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Rick drives a beat-up pickup truck.
 Rick fährt einen alten Pickup.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
beat-up | beat up
EnglischDeutsch
beat-up car n US, slang (car in poor condition)Rostlaube Nf
  Klapperkiste Nf
 I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beat up v/t
  • 1. Eier, Sahne (zu Schaum oder Schnee) schlagen
  • 2. jemanden zusammenschlagen, verprügeln
  • 3. fig aufrütteln
  • 4. etwas auftreiben
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„beat-up“: adjective
beat-up adjective | Adjektivadj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  1. beat-up → erledigt, erschöpft
  2. beat-up broken, dilapidated → kaputt, hin zerbeult, ramponiert
'beat up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
aufmischen - bimsen - traktieren - verhauen - zurichten - zusammenhauen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beat up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'beat up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.